Sprachen: Deutsch (5.1), Japanisch (2.0), Deutsche Untertitel Bildformat: 1.85:1 Extras: Trailer jap./dt., Interview mit Regisseur Hideo Nakata, Hörbuch Teil 2
Eine Überlebende des 1. Teiles
Auf den Spuren...
... des Ursprungs
Gehirn-Forschung
Rückfälle
Spurensuche
und wieder dabei natürlich:
Der Brunnen
Erfolgreich besiegt ?
Wie zwischenzeitlich nun sogar ich mitbekommen habe hat der 2. Teil der amerikanischen Version von "The Ring" nun ja absolut nichts mit dem japanschen Original zu tun... Um so gespannter war ich nun ehrlich, trotz einer gewissen Enttaeuschung ueber den japanischen ersten Teil, was "The Ring 2" aus Japan zu bieten hatte und wie dieser die Geschichte um das geheimnisvolle Video fortsetzen wuerde...
Inhalt: "RingU" 2 knuepft nahtlos an den ersten Teil 1 und beginnt mit der Obduktion von Sadakos Leiche, welche im Brunnen gefunden wurde. Dabei wird festgestellt, dass der gefundene Koerper erst seit ungefaehr 2 Jahren "verstorben" ist und das obwohl Sadako vor 30 Jahren in den Brunnen gesperrt wurde. Die Fernseh-Reporterin Reiko und Ihr Sohn Yoichi aus dem ersten Teil, sind zu diesem Zeitpunkt spurlos verschwunden und so handelt der Film zu Beginn diesesmal um eine Freundin (Mai) des im ersten Teil an dem Fluch verstorbenen Ryuji die Zusammen mit einem Reporter (und einem Kollegen der verschwundenen Reiko) Okazaki weiter am Fluch des Videos forschen.
Hierzu wenden sie sich ersteinmal an die psychatrische Klink, in der Masami (die in der Kritik zu Teil 1 erwaehnte Ueberlebende der Freundesklicke), die nach dem Betrachten des Videos zwar noch immer am Leben ist - sich aber mehr als seltsam verhaelt.
Kritik: Was ich beim ersten Teil des japanischen Rings vermisst hatte - das habe ich beim zweiten Teil dann allerdings mehr als nur zurueckbekommen Die Story knuepft nahtlos am (angedeudete) Ende des ersten Teiles an und nimmt nun eben diese Aspekte unter die Lupe, die im ersten Teil nur angedeudet wurden. Die im Verlauf des ersten Teil voellig unwichtig erscheinenden Dinge die dort zum grossen Teil die aufkommende Mystik bewirkten, treten in Teil 2 nun als Handlungsstrang in den Vordergrund und werden dort logisch weitergefuehrt.
Die Geschehnisse in "RingU 2" drehen sich ueberwiegend um das uebelebende Opfer und deren "übersinnlichen Kraefte" die sich durch das Sehen des Videos eingestellt haben. Warum Masami auf keinem Bild wirklich zu sehen, weshalb besitzt sie die übersinnliche Energie, Bilder (des Videos) auf dem TV erscheinen zu lassen ?
Diese Tatsachen stehen an sich im direkten Zusammenhang der auch in Teil 1 erwaehnten Vergangenheit von Sadako und Ihrer Mutter, die uebersinnliche Kraefte besassen; und diese scheinen nach dem Betrachten des Videos auf einige Personen ueberzugehen als in den Tod zu fuehren ? So erschliesst sich fuer mich jedenfalls der kausale Zusammenhang des im 2. Teil gezeigten und 1. Teil angedeudeten.
Im Verlauf der Geschichte treten auch Reiko und Ihr Sohn wieder in die Geschichte ein, der nun ebenfalls wie Meiko die uebersinnlichen Faehigkeiten nach Betracht des Videos besitzt.
Der Plot von "RingU 2" hat mir zugegebenermassen extrem gut gefallen und konnte eine im wahrsten Sinne des Wortes unheimliche Spannung bei mir erzeugen. War in Teil 1 noch das typisch japansiche in Horror-Filmen vorhanden (die schon mehrfach erwaehnte Mystik und Unwissenheit fuer den Zuseher) geht Teil 2 einen komplett anderen Weg und ist schon eher mit amerkanischen Horrorfilmen zu vergleichen, als man dies sonst ueber japanische Filme sagen kann. Und das ironischerweise gerade dann, wo die "Uebersinnlichkeit" die in "RingU 2" das Zepter uebernimmt gerade dafuer auserkohren wurde, den "typischen japanischen Horror-Film" zu machen. Die Geschichte des Videos, welches natuerlich auch in Teil 2 Einzug erhaelt, wird nun ueberwiegend von einer anderen Seite beleuchtet und die wissenschaftliche Erforschung der verbreiteten und offensichtlich weitergegebenen Kraefte von Sadako treten in den Fordergrund; die in Teil 1 noch unwichtig erscheinenden Fakten werden in Teil 2 nun konkret und genau unter die Lupe genommen.
Und dabei schafft es "RingU 2" tatsaechlich, Erklaerungen fuer das stattfindende zu geben, ohne jedoch die Magie aus dem Film und der Verbundenen Story zu nehmen - der Zuschauer bekommt den Eindruck voellig aufgeklaert zu werden; aber so wirklich wird er das an sich nicht. Und das fand ich einen der besten Elemente in der Weiterentwicklung des "Ringes". Durch die in Teil 1 angedeudeten Phaenomaene lassen sich die in Teil 2 eintreffenden Geschehnisse eher erklaeren und ein Zusammenhang finden; der als Erklaerung fuer den Zuseher absolut ausreicht und befriedigt, auch wenn er nicht wirklich irgendetwas aufloest.
Es faellt mir schwer, dies zu beschreiben, aber ich war wirklich begeistert von der Art und Weise der Wandlung der Geschichte in Teil 2 von "RingU" und wurde total in seinen Bann gezogen...
Fazit: "RingU 2" ist eine konsequente und intelligente Weiterentwicklung des ersten Teiles, der auch eine ganz andere Richtung "Film" als der erste Teil einschlaegt, ohne dabei jedoch die Grundelemente der Story zu verraten. Die aufloesenden und passierenden Elemente wurden geschickt und fuer einen Horror-Film recht logisch miteinander verstrickt und konnten mich absolut ueberzeugen und die noetige Spannung aufbauen die es braucht bei solch einem Film an der Stange zu bleiben.
Allerdings sei wohl davon abgeraten, nur den zweiten Teil zu sehen, wenn man den (originalen) ersten Teil nicht kennt; denn mit dem im amerikanischen Remake gezeigten Informationen bezueglich Sadakos Vergangenheit kann man im japanischen zweiten Teil nichts Anfangen; dazu benoetigt es in der Tat den "originalen" ersten Teil. Und ich bezweifle, dass der Flair dieses Teiles wirklich ueberspringen kann, wenn einem diese, wenn im ersten Teil auch absolut unwichtig erscheinenden Punkte, beim Betrachten des zweiten Teiles fehlen. Denn dieser knuepft eben nahtlos an den ungeklaerten Punkten des ersten Teiles an.
Die Amerikaner haetten wirklich gut daran getan, sich bei Ihrer Fortsetzung an dem Original zu orientieren und nicht einen voellig abgefahrenen und (meiner Meinung nach) unnoetigen eigenen zweiten Teil zu stricken. "RingU 2" konnte mich absolut begeistern und die Enttaeuschung die sich in Teil 1 etwas breit machte mit Leichtigkeit verwischen. 9/10 Punkte fuer diese intelligente Fortsetzung des japanischen Originals, auch wenn der Film gegen Ende ein klein wenig "Abgefahren" wird...
Mit dieser freudigen Ueberraschung des zweiten Teiles war nun mein Interesse am dritten Teil des Ringes - dem Prequel RingU 0 - mehr als nur geweckt und die DVD wurde am naechsten Tag unverzueglich in den Player geschoben... die Kritik dazu folgt heute Nachmittag.
[0.00%]
hat der 2. Teil der amerikanischen Version von "The Ring" nun ja absolut nichts mit dem japanschen Original zu tun... Um so gespannter war ich nun ehrlich, trotz einer gewissen Enttaeuschung ueber den japanischen ersten Teil, was "The Ring 2" aus Japan zu bieten hatte und wie dieser die Geschichte um das geheimnisvolle Video fortsetzen wuerde...
Die Story knuepft nahtlos am (angedeudete) Ende des ersten Teiles an und nimmt nun eben diese Aspekte unter die Lupe, die im ersten Teil nur angedeudet wurden.
