Druckbare Version des Themas
Hier klicken um das Thema im Original Format zu betrachten. |
MBL Board > Film-Kritiken - Ausführlich (Kino, DVD, TV) > Rambo - First Blood |
Geschrieben von: GreatWhite am Wed, 12 April 2006, 07:04 | ||||||||||||||||||||||||
|
Geschrieben von: Sidschei am Wed, 12 April 2006, 09:52 | |||||||||||
|
Geschrieben von: GreatWhite am Wed, 12 April 2006, 16:57 |
Achtung : Nachtrag : Leider hat sich beim Hauptfilm ein "technischer Fehler" eingeschlichen. Bei zwei Stellen des Films gibt es in der deutschen Synchro "Tonaussetzer". Etwa bei 59:30 & 1:14:25 ist das "Gesprochene" für einige Sekunden nicht hörbar. Seltsam eigentlich, da die Erstauflage diesen Fehler nicht hatte Greaty |
Geschrieben von: Mario Gomez am Thu, 13 April 2006, 13:20 |
Actionfilme der 80er bewerten...? Da muß ich auch gleich meinen Senf dazugeben... Es ist aber nicht leicht, nen Film zu bewerten, den man vor gut 20 Jahren das erste Mal gesehen hat. Die Sache, daß man ihn zwischenzeitlich noch mehrere Male gesehen hat, macht es irgendwie noch schwerer. Da ich zuerst Teil II gesehen hatte, war ich damals über Teil I etwas verdutzt, weil ich natürlich dachte, daß er genau so ist, wie Teil II. Aber gerade nach mehrmaligem Sehen, betrachtet man ihn als etwas einzelnes, als ne Art Einleitung zu den beiden folgenden Sequels sozusagen. Für mich trotz des leichten "Schockeffekts" damals alles in allem aber ein super Film, ich gebe eine 8! Strunz |
Geschrieben von: Casa666 am Sun, 06 July 2008, 21:07 |
Mehr Kult geht kaum, 10 Points!!! MfG Casa |
Geschrieben von: Sidschei am Thu, 18 December 2014, 07:36 |
Und wieder mal gesehen Irgendwie gefaellt mir das Teil und seine Subtilitaet mit jedem Sehen besser. Das kommt wohl auch selten vor bei einem Film. Schon mal jemand aufgefallen, dass Rambo in diesem Film nicht eine einzige Person aktiv toetet? Interessanter Aspekt des Filmes, mit dazu. Zum Film selbst gibts nichts mehr zu sagen, steht ja alles oben. Bleibt also noch die Bemerkung, dass sich der 5.1 DTS-Ton nicht wirklich lohnt und die englischen Untertitel eine komplette Frechheit sind. Es wirkt teilweise so, als ob sie von einer fremden Sprache wieder ins englische Uebersetzt worden waeren. Schrift und Sprache stimmen im Wortlaut nahezu nie ueberein, ganz selten gibt es so Sinnverfremdungen. Ganz uebel finde ich, dass der Part, wo Rambo sagt "Sie haben das erste Blut vergossen" (immerhin ja der titelgebende Satz der ganzen Sache, heisst der Film im Original "First Blood") nur mit "Sie haben zuerst geschossen" in den Untertiteln zu lesen ist... Das aber auch nur ne Bemerkung am Rande - macht den Film nicht schlechter und ich liebe ihn nach wie vor |